"keep good time" in Japanese

• 正確に時を刻む（時計）

Definition

時計が正確に時を刻むとき、それは正しい時間を示し、正確に動作することを意味します。

Usage Notes (Japanese)

ほぼ時計や時間を測る機器にのみ使われ、人には使いません。反意語は『遅れる』『進む』。比喩的な使い方はほとんどありません。

Examples

This clock keeps good time.

この時計は**正確に時を刻みます**。

My new watch keeps good time.

私の新しい時計は**正確に時を刻みます**。

Make sure the timer keeps good time.

タイマーが**正確に時を刻む**ことを確認してください。

If your clock doesn't keep good time, you might be late!

時計が**正確に時を刻まなければ**、遅刻するかもしれませんよ！

I finally found a cheap watch that keeps good time.

ついに**正確に時を刻む**安い時計を見つけました。

It’s old, but it still keeps good time after all these years.

古いですが、何年経ってもまだ**正確に時を刻みます**。