"keep from doing" in Korean

~하지 않도록 참다~하지 않게 하다

Definition

하고 싶지만 하지 않으려고 노력하거나 누군가가 하지 않게 막는 것. 충동이나 욕구를 억제할 때 자주 씀.

구어에서 많이 쓰이며, 'can't keep from ~ing'과 같이 사용. 충동을 억제하는 뉘앙스, 단순히 '멈추다' 와는 다름.

I can't keep from eating chocolate.

나는 초콜릿을 **먹는 것**을 **참을 수가 없다**.

Please keep from touching the artwork.

예술 작품을 **만지지 않도록** **참아 주세요**.

She tried to keep from crying during the movie.

그녀는 영화 보는 동안 **울지 않으려고** **애썼다**.

He laughed so hard he couldn't keep from snorting.

그는 너무 많이 웃어서 **코로 웃는 걸** **참지 못했다**.

It's hard to keep from checking my phone every five minutes.

5분마다 휴대폰을 **확인하지 않도록** **참는 건 힘들다**.

She wears sunglasses to keep from squinting in the sun.

그녀는 햇빛에서 **찡그리지 않으려고** 선글라스를 쓴다.