"keep back" in Portuguese (PT)
Definition
Impedir que alguém ou algo avance, ocultar informações ou sentimentos, ou reservar algo para usar mais tarde.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Tende a ser formal ou neutro. Comum em frases como 'the truth', 'tears', 'a portion'. Pode referir-se a impedir fisicamente ou ocultar informação ou sentimentos. Não é igual a 'hold back', embora seja semelhante em algumas ocasiões.
Examples
Please keep back from the edge of the platform.
Por favor, **afaste-se** da borda da plataforma.
I tried to keep back my anger during the meeting.
Tentei **conter** a minha raiva durante a reunião.
Can you keep back some cake for me?
Podes **guardar** um pouco de bolo para mim?
He tried to keep back the truth from his parents.
Ele tentou **ocultar** a verdade aos pais.
The police told the crowd to keep back as the fire got worse.
A polícia pediu à multidão para **se manter afastada** à medida que o incêndio piorava.
I had to keep back my tears at the farewell party.
Tive de **conter** as lágrimas na festa de despedida.