"keep away" in Japanese

近づかない近づけさせない

Definition

何かや誰かに近づかないようにする、または他の人を近づけさせないこと。

注意書きや警告でよく使われます（例: 'Keep away from the fire!'）。人や物事どちらにも使える表現です。'stay away' より多少丁寧です。

Keep away from the dog. He might bite.

**犬に近づかないで**。噛むかもしれません。

Please keep away from the edge of the pool.

プールの縁には**近づかないでください**。

There is a sign that says 'Keep away'.

「**近づかないでください**」と書かれた標識があります。

The doctor said to keep away from sugary foods for a while.

医者はしばらく甘いものを**近づかない**ようにと言った。

I try to keep away from drama at work.

職場のトラブルからは**近づかない**ようにしています。

Can you keep away from my stuff while I'm gone?

私がいない間、私の物には**近づかないで**くれる？