"keep away from" in Portuguese (PT)
Definition
Evitar alguém ou algo; manter-se à distância de uma pessoa, lugar ou coisa, normalmente por motivos de segurança ou outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal ou neutro. Muito usado em avisos ('afasta-te do fogo') ou conselhos. Usualmente seguido do que deve ser evitado. Semelhante a 'stay away from', mas 'keep away from' realça a ação contínua ou a cautela.
Examples
Keep away from the edge of the cliff.
**Afasta-te de** a borda da falésia.
Children should keep away from fire.
As crianças devem **afastar-se do** fogo.
He tries to keep away from junk food.
Ele tenta **manter-se afastado de** comida de plástico.
If you see a stray dog, keep away from it.
Se vires um cão vadio, **mantém-te afastado** dele.
My doctor told me to keep away from salty snacks.
O meu médico disse-me para **afastar-me de** snacks salgados.
You’d better keep away from that conversation if you want to avoid trouble.
É melhor **manteres-te afastado dessa** conversa se quiseres evitar problemas.