"keep around" in Spanish
Definition
Tener algo o alguien cerca o accesible, generalmente para comodidad o por si lo necesitas más tarde.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada sobre todo para objetos ('keep some snacks around') o personas ('keep good friends around'). Implica tener algo disponible o a mano. No significa controlar, sino tener cerca por si hace falta.
Examples
I keep around some extra batteries for emergencies.
**Tengo cerca** algunas pilas extra para emergencias.
Do you always keep around a notebook for notes?
¿Siempre **tienes cerca** un cuaderno para tomar notas?
We keep around some snacks for when guests visit.
**Guardamos cerca** algunos bocadillos para cuando vienen invitados.
I like to keep around people who make me laugh.
Me gusta **tener cerca** a personas que me hacen reír.
It's helpful to keep around a spare key, just in case you get locked out.
Es útil **tener cerca** una llave de repuesto, por si te quedas fuera.
Why do you still keep around that old phone if you never use it?
¿Por qué todavía **guardas cerca** ese teléfono viejo si nunca lo usas?