"keep an eye peeled" in Indonesian
Definition
Memperhatikan sesuatu dengan saksama atau tetap waspada, terutama untuk hal yang dinantikan atau berbahaya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal. Sama artinya dengan 'awas' atau 'waspadalah', terutama saat menunggu sesuatu atau mengingatkan soal bahaya.
Examples
Keep an eye peeled for the delivery truck.
**Perhatikan dengan saksama** mobil pengantaran itu.
Please keep an eye peeled while I go to the bathroom.
Tolong **memperhatikan dengan saksama** saat aku ke kamar mandi.
Keep an eye peeled for any signs of smoke.
**Perhatikan dengan saksama** jika ada tanda-tanda asap.
On crowded trains, always keep an eye peeled for pickpockets.
Di kereta yang ramai, selalu **waspada** terhadap pencopet.
I'll keep an eye peeled for your call later.
Nanti saya akan **memperhatikan** telepon darimu.
We should keep an eye peeled for any new updates on the weather.
Kita harus **memperhatikan dengan saksama** jika ada pembaruan cuaca.