"keep an eye out" in Japanese

気をつけている注意して見る

Definition

何かや誰かを見逃さないように注意深く見ること。

カジュアルな表現で、何かが現れるのを待つときや注意を促す時によく使います。'for'に続けて目的を言います。

Keep an eye out for your friend at the station.

駅で友達を**気をつけて見ていて**ください。

Can you keep an eye out for the delivery truck?

配達トラックに**気をつけていて**くれる？

Keep an eye out for any signs of rain.

雨の兆候があったら**注意していて**。

If you see my cat outside, please keep an eye out and let me know.

うちの猫を外で見かけたら、**気をつけて見て**、教えてね。

I'll keep an eye out for your email and reply as soon as I get it.

あなたのメールを**注意して見て**、届いたらすぐ返信します。

Keep an eye out—they usually restock late at night.

**気をつけていて**―深夜に再入荷されることが多いよ。