"keep an eye open" in Russian
Definition
Что-то или кого-то внимательно ждать или следить, чтобы не пропустить важное или необычное.
Usage Notes (Russian)
Это неформальный идиоматический оборот, часто используется в просьбах быть бдительным или ждать что-то. Аналог: 'keep an eye out'. Например, 'keep an eye open for...' — ожидая кого-то или что-то.
Examples
Please keep an eye open for my package at the door.
Пожалуйста, **будь начеку** и посмотри, не принесли ли мою посылку к двери.
I'll keep an eye open for your lost keys.
Я **буду начеку** по поводу твоих потерянных ключей.
Keep an eye open when you cross the street.
Когда переходишь улицу, **будь начеку**.
He's always keeping an eye open for new business opportunities.
Он всегда **держит ухо востро** в поисках новых бизнес-возможностей.
If you keep an eye open, you might spot some rare birds in this area.
Если **быть начеку**, можно заметить редких птиц в этом районе.
I always keep an eye open for sales when I'm shopping online.
Я всегда **держу ухо востро** на скидки, когда покупаю онлайн.