"keep a weather eye open" in Chinese (Traditional)

• 保持警惕
• 密切注意

Definition

在可能出現危險或變化時保持警覺，特別是當有重要事情發生時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個稍微老式但常用的非正式表達，用於提醒注意、保持警覺。與“keep an eye out”類似，不是說真的看天氣。

Examples

Keep a weather eye open when walking alone at night.

晚上獨自走路時要**保持警覺**。

Drivers should keep a weather eye open for children near schools.

駕駛者在學校附近要**保持警覺**注意兒童。

It’s wise to keep a weather eye open during storm season.

在暴風雨季節要**密切注意**。

If you hear any rumors at work, keep a weather eye open for changes.

如果你在工作中聽到傳言，記得**保持警覺**注意變化。

My grandma always tells me to keep a weather eye open for good opportunities.

我奶奶總是告訴我要**密切注意**好機會。

Things change quickly here, so keep a weather eye open just in case.

這裡變化很快，所以要**保持警覺**以防萬一。