"keep a weather eye open" in Bengali

• সতর্ক নজর রাখা
• খেয়াল রাখা

Definition

কোনো বিপদ বা পরিবর্তনের জন্য সজাগ ও সতর্কভাবে পর্যবেক্ষণ করা। জরুরি কিছু ঘটতে পারে এমন সময়ে খুব খেয়াল রাখা।

Usage Notes (Bengali)

প্রবাদটি একটু পুরনো ধাঁচের ও অনানুষ্ঠানিক—'সতর্ক নজর রাখা' বা 'খেয়াল রাখা' ব্যবহার করুন। এটি সাধারণত বিপদ, পরিবর্তন বা গুরুত্বপূর্ণ কিছু হওয়ার সম্ভাবনায় ব্যবহৃত হয়, তবে আবহাওয়া নিয়ে কথা বলার জন্য না। 'keep an eye out' অর্থেও ধরে নিতে পারেন।

Examples

Keep a weather eye open when walking alone at night.

রাতে একা হাঁটার সময় **সতর্ক নজর রাখো**।

Drivers should keep a weather eye open for children near schools.

চালকদের স্কুলের কাছে শিশুরা থাকলে **সতর্ক নজর রাখা** উচিত।

It’s wise to keep a weather eye open during storm season.

বন্যার মৌসুমে **খেয়াল রাখা** বুদ্ধিমানের কাজ।

If you hear any rumors at work, keep a weather eye open for changes.

কাজে কোনো গুজব শুনলে, পরিবর্তনের জন্য **সতর্ক নজর রাখো**।

My grandma always tells me to keep a weather eye open for good opportunities.

আমার দাদি সবসময় বলেন, ভালো সুযোগের জন্য **সতর্ক নজর রাখতে**।

Things change quickly here, so keep a weather eye open just in case.

এখানে পরিস্থিতি দ্রুত বদলায়, তাই **সতর্ক নজর রাখো**, যদি কোনো সমস্যা হয়।