"keep a tight rein on" in Turkish
Definition
Bir şeyi ya da birini çok sıkı şekilde denetleyip özgürce hareket etmemesini sağlamak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve deyimsel bir ifadedir; bütçe, insan veya süreçler üzerinde sıkı kontrol sağlandığında kullanılır. Özellikle iş dünyası ve haberlerde sıkça görülür.
Examples
The manager keeps a tight rein on the budget.
Yönetici, bütçeyi **sıkı denetim altında tutuyor**.
Parents sometimes keep a tight rein on their children.
Ebeveynler bazen çocuklarını **sıkı denetim altında tutar**.
The school keeps a tight rein on student behavior.
Okul, öğrencilerin davranışlarını **sıkı denetim altında tutar**.
After last year’s problems, the company is keeping a tight rein on expenses this quarter.
Geçen yıl yaşanan sorunlardan sonra, şirket bu çeyrekte harcamaları **sıkı denetim altında tutuyor**.
She likes to keep a tight rein on her schedule so nothing gets missed.
Hiçbir şeyi kaçırmamak için takvimini **sıkı denetim altında tutmayı** sever.
If you keep a tight rein on everything, people might feel you don’t trust them.
Her şeyi **sıkı denetim altında tutarsan**, insanlar sana güvenmediğini hissedebilir.