"keep a tight rein on" in Chinese (Simplified)

• 严格控制

Definition

对某事或某人进行严格的控制或监管，不让其自由行动。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于正式且习惯用语，多用于表示对预算、人员或流程的严格管控。常见于商务环境或媒体报道中。

Examples

The manager keeps a tight rein on the budget.

经理**严格控制**预算。

Parents sometimes keep a tight rein on their children.

有时父母**严格控制**孩子们。

The school keeps a tight rein on student behavior.

学校**严格控制**学生的行为。

After last year’s problems, the company is keeping a tight rein on expenses this quarter.

去年出问题后，公司本季度**严格控制**开支。

She likes to keep a tight rein on her schedule so nothing gets missed.

她喜欢**严格控制**自己的日程，这样就不会遗漏什么。

If you keep a tight rein on everything, people might feel you don’t trust them.

如果你**严格控制**一切，别人可能觉得你不信任他们。