"keep a tight grip on" in Indonesian
Definition
Memegang sesuatu dengan sangat erat agar tidak terlepas, atau mengendalikan seseorang/hal dengan sangat ketat.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa bermakna harfiah (memegang benda fisik) atau kiasan (mengontrol ketat). Sering dipakai untuk keuangan, kekuasaan, atau emosi, bukan hanya pegangan fisik.
Examples
She keeps a tight grip on her wallet in crowded places.
Di tempat ramai, ia **memegang erat** dompetnya.
Parents should keep a tight grip on their children’s online activities.
Orang tua harus **mengendalikan dengan ketat** aktivitas online anak-anaknya.
He kept a tight grip on the rope so he wouldn’t fall.
Dia **memegang erat** tali agar tidak jatuh.
The new CEO plans to keep a tight grip on company spending.
CEO baru berencana untuk **mengendalikan dengan ketat** pengeluaran perusahaan.
Ever since his injury, he’s kept a tight grip on his emotions.
Sejak cedera, dia **mengendalikan erat** emosinya.
Politicians like to keep a tight grip on their public image.
Politikus suka **mengendalikan dengan ketat** citra mereka di mata publik.