"keep a lid on" in Bengali

• নিয়ন্ত্রণে রাখা
• গোপন রাখা

Definition

কিছু বিষয় নিয়ন্ত্রণে রাখা যেন তা খারাপ না হয় অথবা কোনো তথ্য গোপন রাখা।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত অনানুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। যেমন 'keep a lid on your anger' মানে রাগ নিয়ন্ত্রণে রাখা। 'keep a lid on spending' মানে খরচ সীমিত রাখা। 'keep a lid on the news' মানে খবর গোপন রাখা।

Examples

Try to keep a lid on your anger during the meeting.

মিটিং চলাকালীন তোমার **নিয়ন্ত্রণে রাখো** রাগ।

The government tries to keep a lid on prices.

সরকার দামের উপর **নিয়ন্ত্রণে রাখার** চেষ্টা করছে।

Please keep a lid on the news until we’re ready to announce it.

আমরা ঘোষণা না দেয়া পর্যন্ত অনুগ্রহ করে খবর **গোপন রাখো**।

He struggled to keep a lid on his emotions during the whole interview.

ইন্টারভিউ জুড়ে ও তার আবেগ **নিয়ন্ত্রণে রাখার** জন্য সংগ্রাম করেছিল।

We need to keep a lid on expenses if we want to save money this year.

আমাদের এ বছর টাকা বাঁচাতে হলে খরচ **নিয়ন্ত্রণে রাখতে** হবে।

They managed to keep a lid on the scandal until after the election.

তারা নির্বাচনের পর পর্যন্ত কেলেঙ্কারিটা **গোপন রাখতে** পেরেছিল।