"keep a firm grip on" in Korean

• 단단히 잡다
• 단단히 통제하다

Definition

무언가를 손으로 단단히 잡거나 상황, 사람, 감정을 강하게 통제하는 것.

Usage Notes (Korean)

실제 물건을 잡을 때와 상황을 단단히 통제할 때 모두 쓸 수 있음. 'let go'(놓다)와 반대.

Examples

Please keep a firm grip on the handle when you pick up the box.

상자를 들어올릴 때 손잡이를 **단단히 잡으세요**.

When you climb, always keep a firm grip on the rope.

등반할 때는 항상 밧줄을 **단단히 잡으세요**.

She tried to keep a firm grip on her emotions during the interview.

면접 동안 감정을 **단단히 통제하려고** 했다.

I had to keep a firm grip on my bag in the crowded bus.

복잡한 버스에서 가방을 **단단히 잡고 있어야 했다**.

The new manager wants to keep a firm grip on all decisions in the office.

새로운 매니저는 사무실의 모든 결정을 **단단히 통제하고** 싶어한다.

He struggles to keep a firm grip on his finances each month.

그는 매달 재정을 **단단히 통제하는 데** 힘들어한다.