"keep a close watch" in Chinese (Traditional)

• 密切關注
• 密切留意

Definition

仔細觀察某事或某人，注意任何變化或重要細節。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此短語較為正式，常用於需要特別注意、警惕，或密切觀察某事物或某人的情境。比起“一般注意”更強調持續和細心。

Examples

Please keep a close watch on the stove while I'm out.

請在我外出時**密切留意**爐子。

Doctors keep a close watch on patients after surgery.

醫生在手術後會**密切關注**病人。

You should keep a close watch on your wallet in crowded places.

在人多的地方，你應該**密切留意**你的錢包。

The teacher had to keep a close watch on the students during the exam.

老師在考試時不得不**密切留意**學生們。

If it starts raining, keep a close watch on the river level.

如果開始下雨，要**密切留意**河流水位。

My dog is acting strange, so I'm keeping a close watch on him.

我的狗行為異常，所以我在**密切留意**牠。