"keep a civil tongue" in Turkish
Definition
Nazik konuşmak ve kaba ya da kırıcı olmaktan kaçınmak, özellikle gerginlik veya anlaşmazlık olduğunda.
Usage Notes (Turkish)
Resmî veya biraz eski moda bir ifadedir, genellikle uyarı olarak kullanılır. 'keep a civil tongue in your head' şeklinde de geçer. Genellikle otorite figürleri kullanır.
Examples
Please keep a civil tongue when talking to your teacher.
Öğretmenle konuşurken lütfen **kibarca konuş**.
He was angry, but he managed to keep a civil tongue during the meeting.
Sinirliydi ama toplantıda **kibarca konuşmayı** başardı.
Children should always keep a civil tongue with their elders.
Çocuklar, yaşlılarla her zaman **kibarca konuşmalı**.
You can argue all you want, but keep a civil tongue in your head.
İstediğin kadar tartışabilirsin ama **nazik olmaya dikkat et**.
If you can't keep a civil tongue, you should leave the room.
**Kibarca konuşamıyorsan**, odadan çık.
His mom reminded him to keep a civil tongue at the dinner table, even if he disagreed.
Annesi, masada karşı çıkıyor olsa bile **kibarca konuşmasını** hatırlattı.