"keep a civil tongue" in Bengali

• ভদ্রভাবে কথা বলা
• ভদ্র ভাষা ব্যবহার করা

Definition

ভদ্রভাবে কথা বলা এবং অভদ্র বা অপমানজনক হওয়া এড়ানো, বিশেষ করে যখন পরিবেশে চাপ বা দ্বন্দ্ব থাকে।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি পুরনো বা আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, সাধারণত সতর্কতা বা বকা দেয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। বেশিরভাগ সময় 'keep a civil tongue in your head' বলেও শোনা যায়।

Examples

Please keep a civil tongue when talking to your teacher.

শিক্ষকের সাথে কথা বলার সময় দয়া করে **ভদ্রভাবে কথা বলো**।

He was angry, but he managed to keep a civil tongue during the meeting.

সে রেগে উঠেছিল, কিন্তু মিটিংয়ে **ভদ্রভাবে কথা বলেছিল**।

Children should always keep a civil tongue with their elders.

শিশুদের সবসময় বয়স্কদের সাথে **ভদ্রভাবে কথা বলা উচিত**।

You can argue all you want, but keep a civil tongue in your head.

তুমি যত খুশি তর্ক করতে পারো, কিন্তু **ভদ্র ভাষা ব্যবহার করো**।

If you can't keep a civil tongue, you should leave the room.

তুমি যদি **ভদ্রভাবে কথা বলতে** না পারো, তাহলে রুম ছেড়ে যাও।

His mom reminded him to keep a civil tongue at the dinner table, even if he disagreed.

তার মা তাকে মনে করিয়ে দিয়েছিলেন যে টেবিলে, মতভেদ থাকলেও **ভদ্র ভাষা ব্যবহার করতে হবে**।