"keen on doing" in Russian
Definition
Что-то делать с большим интересом или энтузиазмом. Обычно говорит о желании заниматься каким-то делом.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в британском английском. После выражения всегда используется герундий (глагол с окончанием -ing): 'keen on playing', 'keen on doing'. Не используйте инфинитив после этой фразы.
Examples
I'm keen on doing yoga in the mornings.
Я по утрам **очень увлекаюсь занятиями йогой**.
He is keen on doing his homework right after school.
Он **очень увлекается выполнением домашнего задания** сразу после школы.
Are you keen on doing anything special this weekend?
Ты **очень хочешь сделать** что-то особенное в эти выходные?
She's really keen on doing volunteer work abroad.
Она действительно **очень заинтересована в волонтерской работе за границей**.
Everyone in the team is keen on doing something new for this project.
Все в команде **очень хотят сделать** что-то новое для этого проекта.
I'm not keen on doing the dishes, but I'll help tonight.
Я **не очень хочу мыть посуду**, но сегодня вечером помогу.