"kangaroo court" in Russian
Definition
Это неофициальный орган, который выдаёт себя за суд, но игнорирует законы и выносит несправедливые, заранее определённые решения.
Usage Notes (Russian)
Термин всегда используется в негативном ключе — чтобы подчеркнуть несправедливость или формальность процесса ('это был карманный суд'). Официальные суды так не называют.
Examples
The workers felt the meeting was a kangaroo court.
Рабочие считали, что собрание было настоящим **карманным судом**.
He refused to take part in the kangaroo court.
Он отказался принимать участие в этом **карманном суде**.
The manager called a kangaroo court to blame someone for the mistake.
Менеджер устроил **карманный суд**, чтобы найти виновного в ошибке.
That investigation was a total kangaroo court—the outcome was obvious from the start.
То расследование было полным **карманным судом** — результат был известен заранее.
Don’t waste your time, it’s just another kangaroo court with no real justice.
Не трать время — это просто ещё один **карманный суд** без настоящей справедливости.
Whenever someone disagreed with the boss, she set up a kangaroo court to humiliate them.
Когда кто-то не соглашался с начальницей, она устраивала **карманный суд**, чтобы унизить их.