"kangaroo court" in Bengali

• ভুয়া বিচারসভা
• পাতি আদালত

Definition

একটি অনানুষ্ঠানিক সভা বা গোষ্ঠী, যেখানে সঠিক বিচার প্রক্রিয়া মানা হয় না এবং অন্যায্য বা পূর্বনির্ধারিত রায় দেওয়া হয়।

Usage Notes (Bengali)

'kangaroo court' সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং কোনো সিদ্ধান্তকে অন্যায্য বা নিরপেক্ষ নয় বোঝাতে বলা হয়। এটি কখনোই প্রকৃত বিচারসভার জন্য ব্যবহৃত হয় না, বরং রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The workers felt the meeting was a kangaroo court.

কর্মীরা মনে করেছিল যে সভাটি ছিল একটি **ভুয়া বিচারসভা**।

He refused to take part in the kangaroo court.

তিনি **ভুয়া বিচারসভা**তে অংশ নিতে অস্বীকার করেছিলেন।

The manager called a kangaroo court to blame someone for the mistake.

ম্যাজার একটি **ভুয়া বিচারসভা** ডেকে কাকে দোষারোপ করবেন তা ঠিক করে নেন।

That investigation was a total kangaroo court—the outcome was obvious from the start.

ওই তদন্ত পুরোটাই ছিল একটি **ভুয়া বিচারসভা**—ফলাফলের কিছুই নতুন ছিল না।

Don’t waste your time, it’s just another kangaroo court with no real justice.

সময় নষ্ট কোরো না, এটা আরেকটা **ভুয়া বিচারসভা** যেখানে কোনো ন্যায্য বিচার নেই।

Whenever someone disagreed with the boss, she set up a kangaroo court to humiliate them.

যখনই কেউ বসের সাথে দ্বিমত করত, তিনি তাদের অপমান করতে একটি **ভুয়া বিচারসভা** বসাতেন।