"kang" in Russian
Definition
Кан — это традиционная кирпичная платформа с подогревом, используемая в северном Китае для сидения, сна и обогрева зимой.
Usage Notes (Russian)
Это культурный термин, обычно встречается в контексте китайских домов или архитектуры. Часто используется в сочетаниях: 'спать на кане', 'отапливаемая кан'.
Examples
The family slept on a kang in winter.
Зимой семья спала на **кане**.
The kang kept the room warm.
**Кан** согревал комнату.
They sat on the kang to drink tea.
Они сидели на **кане** и пили чай.
I’d never seen a kang before I visited northern China.
До поездки в Северный Китай я никогда не видел **кан**.
The guest room had a kang, which was much warmer than a regular bed.
В гостевой комнате был **кан**, который был гораздо теплее обычной кровати.
Our guide explained how people used the kang for both heating and sleeping.
Наш гид объяснил, как люди используют **кан** и для обогрева, и для сна.