"kaleidoscope" in Japanese

• 万華鏡

Definition

万華鏡は筒状のおもちゃで、中に鏡と色とりどりの小片が入っていて、回すとさまざまな模様が現れます。また、色や形が絶えず変化する様子にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

おもちゃとして使われることが多いが、『a kaleidoscope of colors（色彩の万華鏡）』のように比喩的にも使われる。日常会話よりも、文学作品や表現の中でよく登場する。

Examples

She looked through the kaleidoscope and saw beautiful patterns.

彼女は**万華鏡**をのぞいて、美しい模様を見た。

A kaleidoscope has many tiny pieces of colored glass inside.

**万華鏡**の中にはたくさんの色ガラスの小片が入っています。

Children love playing with a kaleidoscope.

子供たちは**万華鏡**で遊ぶのが大好きです。

The sky was a kaleidoscope of colors at sunset.

夕焼けの空は色の**万華鏡**のようだった。

Her thoughts turned into a kaleidoscope of memories.

彼女の思考は思い出の**万華鏡**となった。

After moving to the city, life felt like a kaleidoscope—always changing and unpredictable.

都会に引っ越してから、人生は**万華鏡**のように—常に変化し予測できなくなった。