"jut" in Arabic

• يبرز
• يدفع للخارج

Definition

أن يبرز شيء أو يمتد إلى ما بعد السطح أو الخط الرئيسي لشيء ما، خاصةً بشكل واضح أو حاد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً للأشياء المادية (مثل الصخور، الجدران) التي تبرز بوضوح. وهو مصطلح وصفي أكثر مما هو شائع في المحادثة اليومية. من الشائع استعمال عبارة 'jut out'.

Examples

The rock juts out over the sea.

الصخرة **تبرز** فوق البحر.

A branch juts from the tree trunk.

غصن **يبرز** من جذع الشجرة.

His chin juts forward when he talks.

ذقنه **يبرز** للأمام عندما يتكلم.

The balcony juts over the street, giving a great view.

الشرفة **تخرج** فوق الشارع وتوفر منظرًا رائعًا.

That shelf juts out a little, watch your head.

ذلك الرف **يبرز** قليلاً، انتبه لرأسك.

Snowdrifts jutted up against the door after the storm.

تلال الثلج **برزت** مقابل الباب بعد العاصفة.