"just wondering" in Turkish

sadece merak ettimsadece soruyorum

Definition

Bir soruyu daha yumuşak ve nazik sormak veya sadece meraktan ortaya atmak için kullanılan samimi bir ifade.

Günlük konuşma ve arkadaşça mesajlarda sıkça kullanılır. Soruya yumuşak bir giriş yapmaya yardımcı olur. Çok resmi durumlarda uygun değildir.

Just wondering, do you have a pen I can borrow?

**Sadece merak ettim**, ödünç alabileceğim bir kalemin var mı?

I'm just wondering if the store is still open.

Dükkan hâlâ açık mı diye **sadece merak ettim**.

Just wondering, is this seat taken?

**Sadece merak ettim**, bu koltuk boş mu?

Hey, just wondering, did you see my email?

Hey, **sadece soruyorum**, e-postamı gördün mü?

I was just wondering if you'd like to grab coffee sometime.

**Sadece merak ettim**, bir gün kahve içmek ister misin?

Just wondering—how did your interview go?

**Sadece merak ettim**—mülakatin nasıl geçti?