"just wondering" in Chinese (Traditional)

• 只是想問問
• 只是好奇

Definition

一個禮貌且非正式的短語，用來引出一個問題，通常使語氣較為委婉，只是表達好奇心而不一定期待任何回應。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於口語或非正式寫作，如聊天或短信。讓問題更委婉、有禮貌地表達好奇心。通常放在句首，不適合正式場合。

Examples

Just wondering, do you have a pen I can borrow?

**只是想問問**，你有可以借給我的筆嗎？

I'm just wondering if the store is still open.

我**只是想問問**商店還開著嗎。

Just wondering, is this seat taken?

**只是想問問**，這個座位有人坐嗎？

Hey, just wondering, did you see my email?

嘿，**只是想問問**，你看到我的郵件了嗎？

I was just wondering if you'd like to grab coffee sometime.

我**只是想問問**你有沒有興趣哪天一起喝咖啡。

Just wondering—how did your interview go?

**只是想問問**——你的面試怎麼樣？