"just so" in Korean

• 정확하게
• 딱 맞게

Definition

어떤 것이 정확하게, 또는 원하는 방식대로 딱 맞게 되어 있다는 뜻입니다. 완벽하게 정돈된 상태도 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

'Just so'는 약간 격식적이거나 오래된 표현입니다. 정돈됨이나 정확함을 강조할 때 주로 사용하며, 일상 대화에서는 덜 사용됩니다.

Examples

Please place the forks just so on the table.

포크를 식탁 위에 **딱 맞게** 놓아 주세요.

His hair was always combed just so.

그의 머리카락은 항상 **정확하게** 빗겨져 있었다.

She wanted everything in her room just so.

그녀는 방 안의 모든 것이 **정확하게** 정돈되길 원했다.

You have to line up the words just so for the poem to work.

시가 제대로 되려면 단어들을 **정확하게** 배열해야 한다.

“Do you mean like this?” — “Yes, just so!”

손님들이 오기 전에 모든 것이 **정확하게** 정돈되어 있어야 했다.

Everything had to be arranged just so before the guests arrived.