"just in time" in Russian
Definition
Когда что-то происходит именно тогда, когда это необходимо, или в самый последний момент перед тем, как стало бы поздно.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной речи, когда кто-то едва успевает вовремя или справляется с заданием в последний момент. В бизнесе — 'just-in-time производство' означает минимизацию запасов.
Examples
She arrived just in time for the meeting.
Она пришла **как раз вовремя** на встречу.
The bus left just in time before the rain started.
Автобус ушёл **как раз вовремя**, перед тем как начался дождь.
I finished my homework just in time.
Я закончил домашнюю работу **как раз вовремя**.
Wow, you made it just in time!
Вау, ты пришёл **как раз вовремя**!
He handed in the report just in time for the deadline.
Он сдал отчёт **как раз вовремя** к сроку.
The firefighters arrived just in time to save the house.
Пожарные прибыли **как раз вовремя**, чтобы спасти дом.