"just goes to show" in Korean
Definition
이 표현은 어떤 사실이나 교훈을 명확하게 보여주거나 증명하는 경우에 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적 대화에서 자주 사용하며, 놀라운 일이나 깨달음 후에 '다는 것을' 구로 이어서 사용합니다. 경험에서 얻은 결론을 말할 때 자주 씁니다.
Examples
It just goes to show that hard work pays off.
열심히 일하면 보상받는다는 것을 **보여준다**.
Losing my keys again just goes to show how forgetful I am.
또 열쇠를 잃어버린 걸 보니 내가 얼마나 잘 잊는지 **보여준다**.
He got sick after not wearing a coat. It just goes to show you should listen to advice.
그가 코트를 안 입고 감기에 걸렸어. 이게 바로 **보여준다** 조언을 들어야 한다는 것을.
You thought it would never rain, but it started pouring. Just goes to show you can’t trust the weather forecast!
비가 안 올 거라 생각했는데, 소나기가 내렸어. **이게 바로 보여준다** 일기예보는 믿을 수 없다는 것을!
Wow, they really turned things around. Just goes to show people can change.
와, 진짜 달라졌네. 이게 바로 **보여준다** 사람은 변할 수 있다는 것을.
She won the contest with no experience. Just goes to show you never know what you can achieve until you try.
경험도 없는데 대회에서 우승했어. **이게 보여준다** 직접 해보기 전엔 모른다는 것을.