"just goes to show" in Bengali

• এটা প্রমাণ করে
• এটা দেখায়

Definition

এই বাক্যাংশটি বোঝায়, কিছু একটা কোনো সত্য বা শিক্ষার স্পষ্ট প্রমাণ বা উদাহরণ।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়; সাধারণত কোনো চমকপ্রদ বা শিক্ষণীয় ঘটনার পরে বলা হয়। 'that' বা বাক্যাংশ দিয়ে চালানো হয়; গল্প বলার সময় বা অভিজ্ঞতার শেষে ব্যবহৃত হয়।

Examples

It just goes to show that hard work pays off.

এটা **প্রমাণ করে** যে কঠোর পরিশ্রম সাফল্য নিয়ে আসে।

Losing my keys again just goes to show how forgetful I am.

আবার চাবি হারানো **প্রমাণ করে** আমি কতটা ভুলে যাই।

He got sick after not wearing a coat. It just goes to show you should listen to advice.

সে কোট না পরে অসুস্থ হলো। এটা **প্রমাণ করে** উপদেশ শুনতে হয়।

You thought it would never rain, but it started pouring. Just goes to show you can’t trust the weather forecast!

তুমি ভাবলে বৃষ্টি হবে না, কিন্তু বিশাল বৃষ্টি নামল। **এটা প্রমাণ করে** আবহাওয়া পূর্বাভাসে পুরোপুরি বিশ্বাস করা যায় না!

Wow, they really turned things around. Just goes to show people can change.

ওয়াও, ওরা সত্যিই নিজেদের পরিবর্তন করেছে। **এটা দেখায়** মানুষ বদলাতে পারে।

She won the contest with no experience. Just goes to show you never know what you can achieve until you try.

তার কোনো অভিজ্ঞতা না থাকা সত্ত্বেও সে প্রতিযোগিতায় জিতল। **এটা দেখায়** চেষ্টা না করে কিছু বোঝা যায় না।