"just deserts" in Turkish
Definition
Birinin yaptığı davranışlara hak ettiği ceza veya ödül, genellikle hak ettiği cezayı almak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi veya edebi dilde kullanılır; genellikle hak edilen ceza için kullanılır, tatlı (dessert) ile karıştırılmamalı. 'get/receive one's just deserts' ifadesiyle sıkça karşılaşılır.
Examples
After cheating, he finally got his just deserts.
Kopya çektikten sonra sonunda **hak ettiği ceza**yı aldı.
People who are rude often receive their just deserts eventually.
Kaba insanlar genellikle sonunda **hak ettiği ceza**yı alır.
Everyone agreed that the criminal faced his just deserts in court.
Herkes mahkemede suçlunun **hak ettiği ceza**yı aldığında hemfikirdi.
It might take time, but people always get their just deserts.
Zaman alabilir ama insanlar daima **hak ettiği karşılık**larını alır.
She thought she could get away with it, but karma gave her her just deserts.
Kaçabileceğini sandı ama kader ona **hak ettiği ceza**yı verdi.
When the boss got fired for lying, his employees said, 'He finally got his just deserts.'
Patron yalan söylediği için kovulunca çalışanlar 'Nihayet **hak ettiği ceza**yı aldı' dedi.