"just about" in Russian
почтипримерно
Definition
Этим выражением показывают, что что-то почти происходит или достигнуто, либо очень близко к определённому количеству или состоянию.
Usage Notes (Russian)
Оборот используется неформально, часто в разговорной речи с количествами, временем или согласием. Можно заменить на 'almost'.
Examples
It's just about midnight.
Сейчас **почти** полночь.
I have just about enough money for a ticket.
У меня есть **примерно** достаточно денег на билет.
The project is just about finished.
Проект **почти** завершён.
I'm just about ready to leave if you are.
Я **почти** готов уходить, если ты тоже.
There were just about a hundred people at the party.
На вечеринке было **примерно** сто человек.
She was just about to call you when you walked in.
Она была **почти** готова позвонить тебе, когда ты зашёл.