"jurisdictions" in Portuguese (PT)
Definition
Áreas ou regiões onde uma autoridade legal ou tribunal tem poder para tomar decisões e aplicar leis. 'Jurisdictions' é o plural, referindo-se a várias dessas áreas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contextos legais, governamentais e oficiais. Frequentemente aparece em combinações como 'diferentes jurisdições', 'múltiplas jurisdições', 'jurisdições estrangeiras' e 'jurisdições locais'. Não se refere a zonas do dia a dia como bairros, mas sim a regiões de autoridade legal.
Examples
Different countries have different jurisdictions.
Países diferentes têm diferentes **jurisdições**.
Courts in two jurisdictions agreed on the same verdict.
Os tribunais de duas **jurisdições** concordaram com o mesmo veredicto.
Some laws only apply in certain jurisdictions.
Algumas leis só se aplicam em certas **jurisdições**.
We have to check the laws in all those jurisdictions before starting our project.
Temos de verificar as leis em todas essas **jurisdições** antes de começarmos o nosso projeto.
Tax rates vary a lot between different jurisdictions.
As taxas de impostos variam muito entre diferentes **jurisdições**.
If the company operates in several jurisdictions, it needs to follow the rules in each one.
Se a empresa opera em várias **jurisdições**, precisa seguir as regras de cada uma.