"junkyard dog" in Indonesian
Definition
'Anjing di halaman rongsokan' adalah ungkapan untuk seseorang (atau kadang-kadang anjing sungguhan) yang tangguh, agresif, dan siap bertarung demi melindungi miliknya. Umumnya digunakan untuk menggambarkan orang yang gigih dan membela diri dengan kuat.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara tidak resmi, menggambarkan orang yang sangat tangguh atau agresif, khususnya dalam membela diri atau kelompok. Dapat bermakna positif (gigih, setia) atau negatif (kasar, galak) sesuai konteks. Juga bisa secara harfiah berarti anjing penjaga di halaman rongsokan.
Examples
The junkyard dog barked loudly when someone came near the fence.
Ketika seseorang mendekati pagar, **anjing di halaman rongsokan** menggonggong keras.
My uncle guards his business like a junkyard dog.
Pamanku menjaga usahanya seperti **anjing di halaman rongsokan**.
In the match, he fought like a junkyard dog until the end.
Dalam pertandingan itu, dia bertarung seperti **anjing di halaman rongsokan** sampai akhir.
Don't worry, with Sam on our team, we've got a real junkyard dog defending us.
Jangan khawatir, dengan Sam di tim kita, kita punya **anjing di halaman rongsokan** sejati menjaga kita.
Negotiating with her is tough—she's a junkyard dog when it comes to business deals.
Negosiasi dengannya itu susah—dalam bisnis, dia benar-benar **anjing di halaman rongsokan**.
After years in politics, she developed the reputation of a junkyard dog.
Setelah bertahun-tahun berpolitik, dia dikenal sebagai **anjing di halaman rongsokan**.