"junkie" in Japanese

ジャンキー中毒者（比喩）

Definition

麻薬などに依存している人を指すスラング。また、何かにとても夢中な人のことも表す。

「ジャンキー」はくだけた表現で、薬物依存の場合は侮蔑的に感じられます。趣味などへの強い熱中にも使いますが、フォーマルな場では避けましょう。

He became a junkie after using drugs for years.

彼は長年薬物を使っていたため**ジャンキー**になった。

Everyone knew he was a junkie.

誰もが彼が**ジャンキー**だと知っていた。

She's a real music junkie.

彼女は本当に音楽**ジャンキー**だ。

I'm a bit of a news junkie – I check headlines all day.

私はちょっとしたニュース**ジャンキー**で、一日中ニュースをチェックしている。

During college, he was a caffeine junkie and couldn't start the day without coffee.

大学時代、彼はカフェイン**ジャンキー**で、コーヒーなしでは一日が始められなかった。

He's a tech junkie, always waiting for the latest gadgets.

彼はテクノロジー**ジャンキー**で、いつも最新ガジェットを待ち望んでいる。