"jumpy" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se nervoso, facilmente assustado ou incapaz de relaxar, geralmente por ansiedade, medo ou antecipação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Jumpy" é informal e costuma descrever um estado temporário. Aparece em frases como 'feel jumpy', 'get jumpy' e 'make someone jumpy'. Expressa nervosismo ou sensibilidade aumentada a estímulos. Não tem relação com pular fisicamente.
Examples
I always feel jumpy before a big test.
Eu sempre me sinto **nervoso** antes de uma prova importante.
The loud noise made her jumpy.
O barulho alto a deixou **assustada**.
After watching the scary movie, he was really jumpy.
Depois de assistir ao filme de terror, ele ficou muito **nervoso**.
You seem a bit jumpy today. Did something happen?
Você parece um pouco **nervoso** hoje. Aconteceu alguma coisa?
Coffee makes me jumpy if I drink too much of it.
Café me deixa **nervoso** se eu bebo muito.
Every time the phone rings, I get jumpy.
Toda vez que o telefone toca, eu fico **nervoso**.