"jump upon" in Chinese (Traditional)

• 跳到…上

Definition

指跳到某物上，或比喻迅速抓住機會或處理某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可用於字面意義（跳到某物上），也可用於比喻（迅速抓住機會）。比“jump on”更正式、書面化，常見於說明或文學中。注意，“jump on”也可解釋為責備，但“jump upon”沒有這個意思。

Examples

The cat jumped upon the table.

貓**跳到**桌子**上**。

He jumped upon the chance to travel abroad.

他**抓住**了出國旅行的機會。

Children love to jump upon the bed.

小孩們喜歡**跳到**牀**上**。

As soon as the deal was offered, she jumped upon it.

交易一提出，她馬上就**抓住了**機會。

If you see a good idea, don't hesitate to jump upon it.

如果你有好主意，別猶豫，趕快**抓住**。

Everyone wanted to jump upon the opportunity when tickets went on sale.

門票開售時，大家都想**搶抓**機會。