"jump to it" in Japanese
さっそく取りかかるすぐに始める
Definition
誰かに無駄にせず、すぐに作業を始めるよう促す表現です。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな場面でよく使われ、急いで行動を促す時に適します。「jump to it」は実際にジャンプする意味ではありません。
Examples
Let's jump to it and finish our homework.
さあ、**さっそく取りかかろう**、宿題を終わらせよう。
You need to jump to it if you want to catch the bus.
バスに乗りたいなら、**すぐに始めないと**ね。
The teacher told us to jump to it and start cleaning the classroom.
先生が私たちに**さっそく取りかかって**教室の掃除を始めるように言った。
Alright team, we have a lot to do. Let's jump to it!
よし、みんな、やることがたくさんある。**さっそく取りかかろう**！
If you want a promotion, you need to stop waiting and jump to it.
昇進したいなら、待っていないで**すぐに始めよう**。
Stop chatting and jump to it—the guests will arrive any minute!
おしゃべりはやめて、**さっそく取りかかって**。もうすぐお客さんが来るよ！