"jump to it" in Arabic
Definition
تُستخدم لجعل شخص يبدأ عمل شيء بسرعة ودون تأخير.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي، يستخدم للحث على الإسراع أو البدء فوراً، غالباً في سياقات العمل أو الطوارئ. ليس بالمعنى الحرفي (لا يتعلق بالقفز فعلياً).
Examples
Let's jump to it and finish our homework.
لنبدأ فوراً و**ننجز الواجب المنزلي**.
You need to jump to it if you want to catch the bus.
عليك أن **تسرع في العمل** إذا أردت أن تلحق الحافلة.
The teacher told us to jump to it and start cleaning the classroom.
طلبت المعلمة منا أن **نبدأ فوراً** بتنظيف الصف.
Alright team, we have a lot to do. Let's jump to it!
حسناً يا فريق، لدينا الكثير لنفعله. **هيا بسرعة**!
If you want a promotion, you need to stop waiting and jump to it.
إذا كنت تريد ترقية، توقف عن الانتظار و**ابدأ فوراً**.
Stop chatting and jump to it—the guests will arrive any minute!
توقفوا عن الدردشة و**ابدأوا فوراً**—الضيوف سيصلون في أي لحظة!