"jump the queue" in Hindi

• कतार में घुस जाना

Definition

अपनी बारी का इंतज़ार किए बिना कतार में आगे चले जाना।

Usage Notes (Hindi)

ब्रिटिश अंग्रेज़ी की अभिव्यक्ति है; अमेरिकी अंग्रेज़ी में 'cut in line' कहा जाता है। अनौपचारिक है, और प्रायः अप्रसन्नता दर्शाता है। सार्वजनिक स्थलों पर लाइन में शिष्टाचार के संदर्भ में इसका प्रयोग होता है।

Examples

Please don't jump the queue.

कृपया **कतार में घुस** मत जाओ।

It is rude to jump the queue at the bus stop.

बस स्टॉप पर **कतार में घुसना** गलत है।

Many people were angry when he tried to jump the queue.

उसने **कतार में घुसने** की कोशिश की तो कई लोग नाराज़ हो गए।

I hate it when people jump the queue at concerts.

मुझे बहुत बुरा लगता है जब लोग कंसर्ट में **कतार में घुस जाते** हैं।

She got caught trying to jump the queue at the supermarket checkout.

वह सुपरमार्केट काउंटर पर **कतार में घुसते** पकड़ी गई।

If you jump the queue here, people will definitely call you out.

अगर यहाँ **कतार में घुस गए** तो लोग ज़रूर टोकेँगे।