"jump out" in Korean

뛰어나오다눈에 띄다

Definition

어떤 장소에서 갑자기 뛰어나오는 것; 또는 어떤 것이 눈에 확 띄거나 쉽게 보일 때도 씀.

직접적으로(실제로 뛰어나오기)와 비유적으로(눈에 확 띄다) 두 가지로 쓰임. 'jump out at you'는 아주 뚜렷이 보인다는 뜻. 일상회화에서 자주 사용됨.

The cat jumped out of the box suddenly.

고양이가 갑자기 상자에서 **뛰어나왔다**.

Please don't jump out from behind the door, it scares me.

문 뒤에서 **뛰어나오지 마**, 깜짝 놀라.

When I opened the closet, a toy frog jumped out.

옷장을 열었더니 장난감 개구리가 **뛰어나왔다**.

That mistake really jumped out at me when I read your report.

네 보고서를 읽자마자 그 실수가 바로 **눈에 띄었어**.

The bright red sign really jumps out on this street.

이 거리에서 그 밝은 빨간색 표지판이 정말 **눈에 띈다**.

You need your resume to jump out so employers notice it right away.

이력서가 **눈에 띄게** 써야 해서 고용주가 바로 볼 수 있어.