"jump out" in Indonesian
Definition
Bergerak cepat keluar dari suatu tempat dengan cara meloncat; juga bisa berarti sesuatu yang sangat mudah terlihat atau menarik perhatian.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa digunakan secara harfiah (seseorang/lawan keluar dengan melompat) atau figuratif (sesuatu tampak sangat jelas/menarik perhatian). Frasa 'jump out at you' artinya sangat mudah terlihat. Umumnya dipakai dalam bahasa sehari-hari, tidak formal.
Examples
The cat jumped out of the box suddenly.
Kucing itu tiba-tiba **meloncat keluar** dari kotak.
Please don't jump out from behind the door, it scares me.
Tolong jangan **meloncat keluar** dari belakang pintu, itu membuatku kaget.
When I opened the closet, a toy frog jumped out.
Saat aku membuka lemari, katak mainan itu **meloncat keluar**.
That mistake really jumped out at me when I read your report.
Kesalahan itu langsung **menonjol** saat aku membaca laporanmu.
The bright red sign really jumps out on this street.
Tanda merah cerah itu benar-benar **menonjol** di jalan ini.
You need your resume to jump out so employers notice it right away.
Kamu perlu membuat resume-mu **menonjol** agar langsung diperhatikan oleh perekrut.