"jump out of" in Korean

• 뛰어나오다
• 눈에 띄다

Definition

어떤 곳에서 갑자기 뛰어나오거나, 무언가가 매우 두드러지게 보일 때 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

'뛰어나오다'는 주로 어떤 곳(차, 상자 등)에서 갑자기 나오거나, 비유적으로 눈에 잘 띄는 것을 표현할 때 사용함. 뒤에 목적어 필요.

Examples

He jumped out of the car quickly.

그는 차에서 재빨리 **뛰어나왔다**.

The cat jumped out of the box.

고양이가 상자에서 **뛰어나왔다**.

She jumped out of bed when the alarm rang.

알람이 울리자 그녀는 침대에서 **벌떡 뛰어나왔다**.

The answer just jumped out of my mind during the test.

시험 중에 답이 갑자기 내 머릿속에서 **툭 튀어나왔다**.

Her bright dress really jumps out of the crowd.

그녀의 밝은 드레스는 정말 군중 속에서 **눈에 띈다**.

Something about that painting just jumps out of the frame.

그 그림의 뭔가가 정말 프레임 밖으로 **튀어나온다**.