"jump out at" in Bengali

• চোখে পড়া
• তাড়াতাড়ি নজরে আসা

Definition

কোনো কিছু যদি চোখে পড়ে, তাহলে তা খুব স্পষ্ট বা নজরকাড়া হয় এবং সঙ্গে সঙ্গে আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করে। সাধারণত খুব সহজে চিহ্নিত বা লক্ষ্য করা যায় এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়। সাধারণত খুব স্পষ্ট, দৃশ্যত চোখে পড়া জিনিসগুলো বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়; সামান্য নজরে আসার জন্য নয়। 'The mistake jumped out at me' এর মানে হচ্ছে ভুলটি সঙ্গে সঙ্গে দেখা গেছে।

Examples

The bright yellow sign jumped out at me.

উজ্জ্বল হলুদ সাইনটি আমার **চোখে পড়েছিল**।

Nothing in the report jumped out at me.

রিপোর্টে কিছুই আমার **চোখে পড়েনি**।

The mistake jumped out at her right away.

ভুলটি সঙ্গে সঙ্গে তার **চোখে পড়েছিল**।

What really jumped out at me was the color of his shoes.

তার জুতোর রংটাই আমার **চোখে প্রথমে পড়েছিল**।

If the answer doesn't jump out at you, read the paragraph again.

উত্তরটা যদি **চোখে পড়ে** না, তাহলে অনুচ্ছেদটি আবার পড়ো।

Nothing about the menu really jumped out at us, so we left.

মেনুতে কোনো কিছুই আমাদের **চোখে পড়েনি**, তাই আমরা চলে গেলাম।