"jump on" in Korean

• 뛰어오르다
• 갑자기 비난하다
• 기회를 재빨리 잡다

Definition

무언가 위로 뛰어오르다; 또는 누군가를 갑자기 비난하거나 기회를 재빨리 잡다.

Usage Notes (Korean)

비유적 의미가 많으니 문맥을 주의하세요. 'jump on someone'은 갑자기 비난, 'jump on the bandwagon'은 유행에 따르다 라는 뜻입니다.

Examples

The cat jumped on the table.

고양이가 테이블 위로 **뛰어올랐다**.

Don’t jump on your brother when he makes a mistake.

네 동생이 실수한다고 **갑자기 비난하지 마**.

She was quick to jump on the opportunity to travel.

그녀는 여행 기회를 재빨리 **잡았다**.

Fans were quick to jump on the new trend.

팬들은 새로운 트렌드에 바로 **합류했다**.

My boss tends to jump on people for small mistakes.

내 상사는 작은 실수에도 사람들을 바로 **비난한다**.

Everyone wanted to jump on the bandwagon after the success.

성공 후 모두가 **유행에 따라가고 싶어 했다**.