"jump on" in Hindi

• पर कूदना
• तुरंत प्रतिक्रिया देना (अवसर/आलोचना)

Definition

किसी चीज़ पर कूदकर चढ़ना; यह भी मतलब है तुरंत किसी की आलोचना करना या जल्दी से अवसर का फायदा उठाना।

Usage Notes (Hindi)

'Jump on' का प्रयोग शाब्दिक (किसी चीज़ पर कूदना) और मुहावरेदार दोनों तरीके से होता है: 'jump on someone' मतलब अचानक आलोचना करना; 'jump on an opportunity' का मतलब मौका तुरंत पकड़ना होता है। ज्यादातर गैर-औपचारिक स्थितियों में प्रयोग होता है।

Examples

The cat jumped on the table.

बिल्ली मेज पर **कूद गई**।

Don’t jump on your brother when he makes a mistake.

जब वो गलती करे तो अपने भाई पर **मत कूदो** (मत डाँटो)।

She was quick to jump on the opportunity to travel.

उसने यात्रा के मौके पर तुरंत **झपट्टा मारा**।

Fans were quick to jump on the new trend.

फैन लोग तुरंत **नए ट्रेंड पर कूद पड़े**।

My boss tends to jump on people for small mistakes.

मेरा बॉस छोटी-छोटी गलतियों के लिए लोगों पर **झपट पड़ता है**।

Everyone wanted to jump on the bandwagon after the success.

सफलता के बाद हर कोई **उस दिशा में चल पड़ा**।