"jump on" in Chinese (Simplified)
跳上批评抓住（机会）
Definition
通过跳上某物，也指迅速批评某人，或立刻抓住机会。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Jump on” 既可作字面意思（跳上），也常用于比喻：'jump on someone' 指突然批评；'jump on an opportunity' 指迅速抓住机会。多为口语表达。
Examples
The cat jumped on the table.
那只猫**跳上**了桌子。
Don’t jump on your brother when he makes a mistake.
他犯错时，不要**批评**你弟弟。
She was quick to jump on the opportunity to travel.
她很快就**抓住**了旅游的机会。
Fans were quick to jump on the new trend.
粉丝们很快就**追随**了新潮流。
My boss tends to jump on people for small mistakes.
我的老板常常因为小错误**批评**人。
Everyone wanted to jump on the bandwagon after the success.
成功后，每个人都想**跟风**。