"jump on" in Bengali

• লাফিয়ে ওঠা
• সমালোচনা করা
• দ্রুত সুযোগ নেওয়া

Definition

কাউকে বা কিছুতে লাফ দিয়ে উঠা; কারো ওপর দ্রুত সমালোচনা করা, বা হুট করে কোনো সুযোগ ঝটপট নিয়ে নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'jump on' কথাটি কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'jump on someone' মানে হঠাৎ বা দ্রুত কারো সমালোচনা করা। 'jump on the bandwagon' মানে কোনো জনপ্রিয় জিনিসে দ্রুত যোগ দেওয়া।

Examples

The cat jumped on the table.

বিড়ালটি **লাফিয়ে উঠল** টেবিলের ওপর।

Don’t jump on your brother when he makes a mistake.

তোমার ভাই ভুল করলে ওর ওপর **সমালোচনা করোনা**।

She was quick to jump on the opportunity to travel.

সে ভ্রমণের সুযোগ পেয়ে দ্রুত **সুযোগ নিয়েছিল**।

Fans were quick to jump on the new trend.

ভক্তরা নতুন ট্রেন্ডে দ্রুত **যোগ দিয়েছিল**।

My boss tends to jump on people for small mistakes.

আমার বস ছোট ছোট ভুলে মানুষকে দ্রুত **সমালোচনা করেন**।

Everyone wanted to jump on the bandwagon after the success.

সফলের পর সবাই **ব্যান্ডওয়্যাগনে উঠতে** চেয়েছিল।