"jump off" in Russian
Definition
Высоко́го места или поверхности резко прыгнуть вниз; иногда означает быстро или неожиданно что-то начать.
Usage Notes (Russian)
Обычно разговорное выражение; часто употребляется с местом ('jump off the table'). Не путать с 'jump out' или 'jump down'. В переносном смысле часто означает быстрый старт.
Examples
Don't jump off the wall. It's too high.
Не **спрыгивай** со стены. Это слишком высоко.
The cat will jump off the table if you call it.
Кот **спрыгнет** со стола, если ты его позовёшь.
He watched the kids jump off the swing.
Он наблюдал, как дети **спрыгивают** с качелей.
Sometimes you just have to jump off and take a risk.
Иногда нужно просто **спрыгнуть** и рискнуть.
The show will jump off at 7 PM sharp.
Шоу **начнется** ровно в 7 вечера.
When the train stopped, people started to jump off quickly.
Когда поезд остановился, люди быстро начали **спрыгивать**.